domingo, 9 de outubro de 2016

MC lança clipe de pop funk em Libras: 'Fazendo a diferença'

MC lança clipe de pop funk em Libras: 'Fazendo a diferença'


Sensibilizado com a exclusão de surdos no mundo musical, o cantor brasiliense de pop funk Victor Hugo Leite dos Santos, de 18 anos, decidiu lançar um clipe em Libras. Dois episódios incentivaram MC Milk: ver duas surdas conversando “isoladas” durante uma viagem a São Paulo e a mensagem de um fã, que o questionou por meio do assessor se ele conhecia a língua de sinais. O jovem se inscreveu no curso e aproveitou os ensinamentos para a produção de “Você é linda”, lançada oficialmente no dia 30 de setembro.

O clipe dura 3 minutos e 19 segundos e traz trechos com o próprio MC Milk interpretando a música na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Além disso, o vídeo é legendado. "Qualquer um é capaz de se comunicar com um deficiente auditivo desde que queira. Eles não podem ouvir essa música, mas podem sentir e se emocionar!", escreveu o cantor. Até esta quarta, o link no YouTube havia recebido 56,8 mil visualizações.






“As mensagens de surdos e pais de crianças e adolescente surdas que tenho recebido de todo o Brasil agradecendo e parabenizando pela iniciativa não têm preço. Foi algo fácil de fazer, precisou de dedicação, claro, mas foi algo que fez e está fazendo a diferença na vida de muitas pessoas”, conta MC Milk.

O lançamento oficial do clipe aconteceu no Instituto Federal de Brasília, onde o jovem faz aulas de Libras. O evento ocorreu em comemoração ao Dia Nacional dos Surdos (26 de setembro) e ao Dia Internacional do Tradutor e do Intérprete de Libras (30 de setembro).

“Agora isso faz parte de mim. Antes dessa iniciativa, nunca imaginei que teria tantos fãs surdos e surdas com o meu trabalho. E tenho certeza que eles vão esperar por isso nos próximos trabalhos. Penso em sempre ter algo que tenha Libras nos meus clipes, mas penso em fazer sempre vídeos paralelos inteiros em Libras das minhas músicas no meu canal”, afirma.

O cantor conta que fez muitos amigos e fãs surdos desde então, incluindo a youtuber Larissa Jorge – que faz vídeos com tutoriais de maquiagem em Libras, com legendas em português e inglês, para que pessoas ouvintes também possam entender as mensagens. Além disso, o jovem diz que pôde conhecer melhor as demandas do grupo.


“A sociedade precisa entender que o dia a dia deles é de responsabilidade de todos nós. Se um surdo for a um hospital e o médico não souber Libras, ele pode ser mal diagnosticado e até voltar para casa sem conseguir ser atendido. Se a escola não tem profissionais de Libras, como um surdo vai poder estudar? Nem todas as escolas tem profissionais o suficiente para isso. Se a família de um surdo não sabe Libras, ele pode entrar em depressão por falta de conversa”, exemplifica.





Sou Surda e Não Sabia (Documentário)



Por anos, Sandrine não sabia que era surda de nascença. Filha de pais ouvintes, frequentou a escola regular, e lá se perguntava como os outros compreendiam o que a professora estava tentando transmitir. O documentário olha para a questão da surdez pela perspectiva de Sandrine e sua história verídica. O filme ainda levanta a discussão sobre a conveniência do implante coclear, da oralização de crianças surdas e da língua dos sinais.




https://www.youtube.com/watch?v=Vw364_Oi4xc




sábado, 17 de setembro de 2016

Dicionário de Libras

Dicionário de Libras internalmente gratuito completa 12 anos de existência com mais de 5 mil sinais inscritos.

O Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES com intuito de popularizar e propagar mais conteúdos sobre LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais), cria com ajuda de parceiros um site totalmente interativo e gratuito para ajudar a todos que querem aprender um pouco mais sobre LIBRAS.

Nele e possível aprender diversos sinais de LIBRAS em forma de vídeo interativo.


A plataforma ainda capaz pesquisar múltiplos sinais que estão disponibilizados em ordem alfabética ou sobre determinado assunto.

O sistema do site além disso gera sub temas relacionados ao tema procurado e também conta com diversas informações sobre o sinal.





O site e uma parceria entre o O Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES, Organização Acessibilidade Brasil - (ww.acessobrasil.org.br), Presidência da República, Secretaria Especial de Direitos Humanos, Coordenadoria Nacional para a Integração de Pessoa Portadora de Deficiência - CORDE e entre outros parceiros de Pesquisa/ Revisão/ Filmagem /Desenvolvimento de Sistemas.




Acesse: 





quarta-feira, 31 de agosto de 2016

Animação para surdos, criada em Manaus, está no Youtube

   Criada por amazonenses, uma série animada que reúne canções infantis e animais da Amazônia está sendo exibida no Youtube. Produzida pela Bloco Studio, de Manaus, ‘A Gigante Floresta’ foi comprada pela Sony Music que apostou na inovação do trabalho.
   MANAUS – Além de conteúdo educacional, a série é a primeira com temática ambiental que pode ser assistida também por crianças com deficiência auditiva. “Vai ser o primeiro projeto de canção infantil com tradução em libras feita por um personagem em animação 2D. É uma coisa muito única”, disse o idealizador do projeto e animador Alexandre Sou.
   O interesse da gigante japonesa do entretenimento foi imediato. “Meu sócio, Karlus Macarthu, conseguiu um contato da Sony e enviou um e-mail bem despretensioso mostrando o projeto. Na resposta, a empresa informou que curtiu bastante e que tinha interesse em publicar com o selo Vevo. E aí já foi passando para a negociação. A gente não acreditou, foi algo surreal”, comentou Alexandre.
   Arara, tatu, preguiça, tamanduá e peixe-boi estão entre os bichos homenageados nas canções, escritas por Alexandre e com produção musical de Macarthu. Com modelo edutainment, a proposta é divertir meninos e meninas de 3 a 7 anos de idade, mas levando, também, valores como preservação, sustentabilidade ambiental e cuidados com os animais. “O projeto surgiu, em 2011, com a intenção de criar um conteúdo com características regionais, mas também com uma vontade minha, pessoal, de criar conteúdo para os meus futuros filhos”, revelou Alexandre.






 





Fonte: http://www.surdosol.com.br

Professora e aluna desenvolvem software que auxilia surdos em MT

    A professora Dandara Caroline de Oliveira Lima, de 26 anos, e a aluna Cássia Cristine de Souza Silva, de 17 anos, do Instituto Federal de Mato Grosso (IFMT) de Cárceres, município a 220 km da capital, estão trabalhando há cerca de um ano em uma ideia que visa auxiliar a vida escolar dos deficientes auditivos. O projeto 'Sida' (Software de inclusão de pessoas com deficiência auditiva) começou há um ano e já está prestes a ser apresentado internacionalmente.
    A dupla pensou em aliar o nome do software com uma questão gráfica. As informações sobre o conteúdo didático são representadas através de um site que tem vídeos falados em Libras (Língua Brasileira de Sinais) pela 'Cida', uma boneca animada por computador para deixar o conteúdo um pouco mais lúdico.
   A ideia surgiu na Mostra Científica do Pantanal do ano passado e já alçou fama até fora do estado. Professora e discente participaram entre os dias 8 e 10 de abril do evento tecnológico chamado 'Computer on the beach', que foi realizado em Florianópolis. O trabalho rendeu para elas um segundo lugar entre apresentações científicas. A boneca Cida ganhou, recentemente, até uma versão física, levada pelas duas para o evento.
    A professora Dandara, que leciona nas matérias de desenvolvimento de sistemas e informática, conta que o objetivo do projeto é contribuir com a formação escolar e acadêmica dos surdos.
    Ela explica que o software funciona por meio de um site que consegue decodificar, através de palavras chaves, conceitos e explicações didáticas sobre várias matérias.
“O professor utiliza um microfone, conectado a um computador, fala a palavra-chave e destrava a aula em libras que é apresentada por meio de um vídeo com a nossa mascote Cida. Todo isso funciona depois da produção e cadastro da aula do professor no site”, explicou.


  




Fonte: http://g1.globo.com

terça-feira, 30 de agosto de 2016

WebLibras plug-in

COMO FUNCIONA?

O WebLibras é um plug-in configurado no seu site, o procedimento é muito simples e você mesmo pode fazer! Lembre-se: você não vai instalar o WebLibras no seu computador, mas apenas seguir o passo-a-passo abaixo para configurar seu site.
O blog Explorando Libras já esta utilizando esse recurso que fica na lateral do blog
➡ ➡
BENEFÍCIOS

Por que traduzir para Libras?
No mundo, são quase 360 milhões de pessoas com deficiência auditiva e, no Brasil, temos mais de 10 milhões de surdos. Aqui, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) é a segunda língua oficial do país, instituída pela Lei 10.436/2002. Grande parte dos surdos utiliza Libras como sua língua primária e cerca de 90% dessa população não é alfabetizada em português, ou apresenta grande dificuldade de leitura e escrita.



Acesse o WebLibras e torne seu site ou blog mais acessível a milhares de pessoas

http://www.weblibras.com.br/


domingo, 28 de agosto de 2016

Explorando Libras

Blog criado para explorar e conhecer um pouco melhor o mundo da Libras (Língua Brasileira de Sinais)  e também divulgar noticias, curiosidades sobre o mundo das Libras.
Este blog tem o intuito totalmente educacional.





Suas publicações serão feitas por:

ANNA ELLY
JÉSSICA CIMA
JENNIFER VILELA
LEONARDO DIAS

Estudantes da matéria de Introdução À Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
FAE Centro Universitário
2016